„Като филм“: В Синдзян нови доказателства, че Китай организира молитви, улични сцени за посещение на делегации

НАТАН ВАНДЕРКЛИП     04.11.2019

Един ден, миналия октомври осем местни служители влязоха в дома на Зумурет Давут в гр. Урумчи, регионалната столица на северозападния китайски регион Синдзян. Те дойдоха да помолят възрастния й баща да се моли – и обещаха да му платят.

Те казаха: „Ще ви дадем 20 реминби за всеки път, когато се молите“, припомни г-жа Давут в интервю. „Утре ще трябва да се молите пет пъти. Така че ще ви дадем 100 реминби ”- около 18,50 долара.

79-годишният й баща беше озадачен. Той отдавна спря да посещава местната джамия от страх, че властите ще видят религиозното й спазване като признак на радикализация и ще го настанят в индоктриниращ център, както прави правителството със стотици хиляди мюсюлмани в региона. Джамията се счита за затворена.

Служителите и полицията обаче заявиха, че се организира инспекционна обиколка, която ще доведе сановници от цял ​​свят в гр. Урумчи и искат посетителите да видят хора, които се молят.

Това означаваше да организира спектакъл, каза г-жа Давут, за да създаде илюзията за свободно и отворено общество – част от кампанията, каза тя и други хора, да показва на посетителите оркестрирани сцени на хора в спокойно религиозно спазване.

За да потуши международните тревоги относно Синдзян, един от най-важните активи на Китай са правителствените лоялисти, които защитаваха центровете за индоктринация и според множество хора, интервюирани от The Globe and Mail, са инсценирали сложно управлявани сцени, изпълнени с пешеходци, улични продавачи и шофьори, които играят от хора – полицейски служители, учители, пенсионери – които са били проверени от властите и са им назначени роли.

Г-жа Давут наблюдаваше как служителите учат баща й, бивш работник в Бюрото по промишлеността за цветни метали, какво да каже, ако му бъдат зададени въпроси. Той трябваше да отговори: „Не ни е забранено да се молим“ или „Не ни е забранено да влизаме в джамията.“

Миналата есен бележи важен момент за антирадикализационната кампания в Китай в Синдзян, в която живеят голямо мюсюлманско население от етнически уйгури, казахи, хуи и други. Преди това китайските служители опровергаха сведенията, че са изградили мрежа от центрове за превъзпитание, подобни на затворите, посветени на насилствената индоктринация на мюсюлманите.

Но на 16 октомври 2018 г. държавната китайска информационна агенция Синхуа публикува продължително интервю с Шохрат Закир, председател на правителството на автономния регион Синдзян Уйгур. Той каза, че китайското правителство, изправено пред „сложни и тежки обстоятелства, както и належащите антитерористични желания на хората“, е създало „програма за професионално образование и обучение според закона“, предназначена да „се отърве от околната среда и почва, която породи тероризма и религиозния екстремизъм и не позволява насилствените терористични действия да се случват. „

С това интервю Китай започна продължителен процес за противодействие на критиците, които нарекоха центровете за индоктриниране в Синдзян „концентрационни лагери“, посветени на изчерпването на религиозните вярвания и етническата културна идентичност и замяната им с идеологията на Комунистическата партия и придържането към китайския президент Си Дзинпин. Според оценките на американското правителство в такива центрове са настанени повече от милион души.

Г-н Закир обаче оприличи центровете на „интернатите“, които предлагаха безплатно обучение по мандарински език и обучение по професионални умения, които „биха помогнали на стажантите да намерят работа.“ Но това беше само началото. През следващите месеци местните служители са направлявали множество групи през Синдзян – журналисти и дипломати от десетки страни, както и китайски служители по външни работи, публикувани по целия свят – да се убедят сами.

Това, което се разгръща при пристигането на посетителите, е „като филм“, каза една уйгурска жена от гр. Гулджа, известна на китайски като Йили, град близо до границата с Казахстан, който беше основен връх на усилията за политическа индоктринация в Синдзян. Жената живее в Европа, но The Globe не разкрива името си от безпокойство за възмездие срещу членове на семейството си, все още в Синдзян.

Тя описа наблюдаването на приятел, седнал в хола й, и запаметяването на 50 зададени въпроси и отговори. Приятелят, учител по китайски език, е бил помолен „да се представи като цивилен, който ходи на улицата“ за предстоящото посещение на инспекцията, каза жената.

Според документите, които учителката е учила, ако я попитат къде могат да бъдат намерени местните центрове за политическа индоктринация и обучение на умения, тя отговаря: „Не знам местоположението.“

Друг упълномощен отговор казва: „Ще кажете, че няма лагери и само едно училище, където те предоставят професионални умения и обучение“, припомни жената.

Приятелката й беше разочарована, защото беше принудена да запаметява отговори, които смята за неверни, каза жената.

И учителят не беше единственият, който се подготвяше за посещение. Приятели на жената от местната полиция също репетираха, обличаха се като цивилни и се готвеха да карат автобуси и таксита и купуват и продават зеленчуци от улични продавачи. Ако пристигне чужд посетител, улицата ще изглежда нормално.   


Приятели на полицията описаха подобни сцени с г-жа Давут.

„Те назначиха хората да излизат на улицата и да се преструват на продавачи на зеленчуци или собственици на магазини или шофьори на автобуси. Това са всички герои, които те подредиха “, каза тя. Полицаите също се преструваха, че „са двойки, които пазаруват“.

Г-жа Давут напусна Китай през януари и сега е в САЩ. Миналия месец тя даде показания в кулоарите на Общото събрание на Организацията на обединените нации за времето си в център за превъзпитание, където, според нея, е претърпяла грозно малтретиране. Сметката й е издигната пред подкомитет на комисията по външни отношения на Сената на САЩ. Китайските власти оспорват нейната история и се появи видеоклип на брат й, който отрича, че е прекарала време в един от центровете. Г-жа Давут вярва, че е бил принуден.

За да потвърди сметката си пред The ​​Globe, тя предостави имената на двама полицаи, които посетиха баща й, за да го наредят в джамията да се моли. Лицето, което отговаряло на телефона в местно полицейско управление в гр. Урумчи, потвърдило, че там работят мъже с тези имена, но висш офицер след това затвори, когато The Globe се опита да зададе въпроси за тяхната работа.

Друг разказ за подобно инсцениране идва от западняк, който е живял в Урумчи и припомни местните полицаи, които се оплакват, че им е заповядано да карат таксита по време на конференции, които са довели голям брой чужденци. The Westerner не е идентифициран от The Globe, за да не застраши приятелите си в Синдзян.

През декември миналата година уйгурската служба на Радио Свободна Азия съобщи, че бизнесмен от гр. Гулдж е описал съгласувани усилия в този град, за да се подготви за „инспекционен екип, който идва скоро“, включително посещения от врата на врата на служители, които ще научат хората „какво да правят казват. “На тези, които не желаят да се съобразят, им беше казано, че ще имат„ три поколения от семейството си в черния списък. “

Бивш китайски служител на държавните медии също каза пред The ​​Globe, че не е рядкост местните пропагандни власти да уреждат правителствените работници да действат като цивилни на важни събития. След разговор с The Globe, полицията разпитва мъжа с часове, задавайки му въпроси, които сочат, че имат запис на телефонното интервю.

Усилията на Пекин в Синдзян обаче не винаги успяват да убедят другите, че съоръженията за индоктриниране са близки до интернатите. Албано-канадският журналист Олси Джазекси пътува до Синдзян през август на пътуване с всички разходи, финансирано от китайските власти. Вокален критик на САЩ, той очакваше да се съгласи с разказа на Китай за отношението му към мюсюлманите. В Синдзян обаче той повярва, че местните власти засенчват истината.

„Те искат да създадат на света впечатлението, че хората тук са добре хранени, доволни са от комунистическото правителство и пеят и танцуват, а ние всички сме брат и сестри“, каза той. Но официалните ръководства „играеха с нас. Те искаха да разкрием на света една фалшива история – каза той.


Например той каза, че попита уйгурските задържани: „Все още ли вярвате в Аллах?“ Те отговориха, че са отхвърлили религията в полза на вярата в науката и комунистическата партия. „Това много ме шокира“, каза г-н Jazexhi. „Видях от очите им, че са ужасени и уплашени. Те непрекъснато гледаха своите китайски учители за насоки и да проверяват дали отговорите им са верни.

„С тези лагери това, което правят е, че се опитват насила и много бързо да асимилират уйгурите в хан китайци.“

Други са стигнали до много различни изводи. През март Съветът на външните министри в рамките на Организацията за ислямско сътрудничество, след посещение в Китай, прие резолюция, която „приветства усилията на Китайската народна република за предоставянето на грижи за своите мюсюлмански граждани“.

Кадамбини Шарма, кореспондент и кореспондент по външни работи на индийската NDTV, беше на същото пътуване с г-н Джаджехи. Тя беше поразена от държавната финансова инвестиция, на която стана свидетел в Синдзян – част от кампания, която беше обвинена за булдозиране на културни реликви.

Но, г-жа Шарма каза в интервю, „започва ново строителство, къщите – безплатни, всичко. Всичко, за което се сещате, за да примами някого от онова, което смятате, че не е правилно, то се случва там. „

И тя каза: „Тези деца, които са там, виждат глупостта на пътищата си и повечето казват, че вече не вярват в религията. Това ми е много интересно. „

И все пак тя остава да се чуди: Ще остане ли това религиозно отхвърляне „дори когато са напуснали тези центрове за професионално обучение?“

Китайските медии съобщават за други благоприятни коментари от посещаващи делегации. През януари казахстански дипломат каза на Синхуа, който перифразира коментарите си, че „китайското правителство и регионалното правителство в Синдзян създадоха добри условия за стажантите и имат богата храна, както и време за спорт.

„Центровете за професионално образование и обучение в Синдзян не са„ концентрационни лагери “, както са описани от някои западни медии, а училища, които да помогнат на хората, повлияни от екстремни мисли, да премахнат вредните мисли и да научат професионални умения“, Лиела Мани Паудиал, посланик на Непал в Китай, каза по време на посещение през август. „Всеки студент, когото видях тук, е щастлив. Те учат не само закони и разпоредби, стандартен китайски език, но и професионални умения, които вярвам, че ще им дадат предимство да се адаптират към обществото след дипломирането си. „

Властите на Синдзян започнаха да задържат голям брой мюсюлмани през 2017 г., като поставиха някои в затвори, подобни на високи заградени стени и жица. Условията бяха толкова мрачни, че някои се опитаха да се самоубият, според разкази на бивши задържани.

Но известно време между октомври и декември миналата година оградите и тел за бръсначи изчезнаха от Центъра за професионално образование в Кашгар, едно от съоръженията, които посрещнаха многобройни делегации. Това, което виждат следващите посетители, често е изненадващо подобно. Видеоклипът, прегледан от The Globe, показва, че от януари множество делегации на чуждестранни кореспонденти, включително г-н Jazexhi, са били отвеждани в една и съща стая с един и същи учител и изглежда, че са поне един от същите задържани, облечени в същия отличителен дрехи – това на танцьор.

Друго съоръжение, Центърът за професионално обучение на окръг Wensu, е сравнително ново, като сателитните изображения показват, че строителството е завършено през август или септември 2018 г., според анализ, извършен за The Globe от Австралийския институт за стратегическа политика. Изследователи от института са идентифицирали четири места във Венсу, които според тях се използват за индоктринация и обучение. Този, посетен от журналисти, включително г-н Jazexhi през август, изглежда най-малкият и най-малко институционален на външен вид.

Един служител на Синдзян каза на г-н Jazexhi, че около 680000 души са били настанени в 68 интернирани лагера, цифра китайски служители не са били публично достояние (The Globe проверява акаунта си с друг журналист, който е бил в пътуването). Но той не е сигурен, че този номер е надежден.

Междувременно в гр.Урумчи един западен изследовател снима полиция, отвеждайки Уйгурски танцьори след представление на Големия базар, една от централните туристически атракции в региона, въпреки че властите използват танца като демонстрация на удовлетворение и единство в региона.

„Не това правят танцовите трупи – влизане в полицейски автомобили без регистрационни табели“, казва Хана Бурдорф, докторант от университета в Нюкасъл, изучаващ езиковото обучение за уйгурски деца в Синдзян. Тя сподели снимките си пред The ​​Globe.

„Според мен това означава, че тези танцьори са контролирани от правителството“, каза тя.

Г-жа Бурдорф е била в Синдзян три пъти през последните 18 месеца, най-късно в края на това лято. Това, което откри при последното си пътуване, е, че силното присъствие на сигурност в региона е спаднало значително от гледката. В Урумчи бронираните полицейски превозни средства вече не патрулират улици с пешеходно темпо, а сирените избухват. Проверките за сигурност бяха забележимо по-малко строги.

Изглежда, че „някаква нормалност се е върнала в гр. Урумчи“, тя пише в статия за преживяването.

В гр. Кашгар камери за наблюдение са премахнати от джамията Ид Ках, най-голямата в Китай, тъй като тя е трансформирана в туристическа атракция. Суровите контури на инвазивно състояние за наблюдение може повече да не са необходими, каза г-жа Бърдоф, защото натискът през последните няколко години е оставил постоянен страх, че „е проникнал в съзнанието на хората толкова дълбоко, че работи като средство за контрол дори и с по-малко видими средства за наблюдение. ”Един таксиметров шофьор заяви, че ще бъде„ в наистина големи проблеми ”, ако държи монета от арабска страна, която тя случайно му е дала.

„В тази пиеса, режисирана от Китай, Синдзян току-що премина към по-хубав сценичен сцена“, пише тя.

https://www.theglobeandmail.com/world/article-like-a-movie-in-xinjiang-new-evidence-that-china-stages-prayers/

Author: Uyghur

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.