Автор:Tahir Hamut Izgil
Преди около седем години хората около мен започнаха да изчезват. Започна бавно и тихо. Редакторите на известен учебник по литература изведнъж ги нямаше. Един мой приятел тръгна за работа и не се прибра.
Моето семейство и аз сме уйгури и по това време живеехме в гр.Урумчи, столицата на Синдзян-Уйгурския автономен регион в северозападен Китай. Политическата ситуация в нашия регион постепенно се изостряше от няколко години, но все пак се надявахме и предполагахме, че тези изчезвания са изолирани инциденти.
Съвсем скоро обаче мащабите на случващото се станаха страшно ясни. От 2017 г. Китайското правителство провежда програма за масово интерниране в моята родина. През това време се смята, че над един милион души — уйгури и членове на други етнически малцинства — са били поставени в концентрационни лагери, наричани „центрове за превъзпитание“.
Някои от моите приятели, които изчезнаха в ранните етапи на тази кампания, по-късно научихме, бяха арестувани и осъдени на дълги присъди затвор. Други привидно изчезнаха без следа.
За тези, които никога не са преминавали през нещо подобно, нашата трагедия вероятно е трудно да си представим.
Преди десетилетие, аз самият не можех да си го представя. Когато катастрофата дойде при нас, тя се прокрадна така постепенно, че в началото не можахме да я видим какво представлява. Така често идва.
Роден съм през 1969 г. в гр. Кашгар, древен град в югозападната част на нашата родина. След като завърших колеж в Пекин, се върнах в уйгурския регион, за да работя като учител, а в свободното си време продължих да пиша поезия – моята страст през целия живот. Когато се опитах да отида в чужбина за магистърско обучение, бях арестуван по абсурдно обвинение в „опит за изнасяне на незаконни и поверителни материали от страната“ и затворен в трудов лагер.
След три години, когато най-накрая бях освободен, започнах нова кариера като филмов режисьор в гр.Урумчи. Въпреки че тежката ръка на държавата се усещаше във всяко кътче на родината ни, в областната столица нещата бяха малко по-добри.
След избухването на широкомащабно междуобщностно насилие в Урумчи през лятото на 2009 г., нови форми на репресии постепенно се усетиха в града и в целия уйгурски регион. Дори местните жители обаче не можеха да предвидят мащаба на приближаващата опасност.
Беше обърнато малко внимание, тъй като в началото на 2010 г. камерите за наблюдение бяха инсталирани във всяко кътче на нашите градове. Когато полицията започна произволни проверки на мобилни телефони на улицата, хората първоначално бяха разтревожени, но постепенно свикнаха. Не след дълго, когато контролно-пропускателните пунктове по магистралите се разшириха и умножиха, хората лично изразиха загриженост, но скърцаха със зъби и го понасяха. Когато през 2016 г. бяха изградени полицейски постове на всеки 200 метра по улиците на града, хората не им обърнаха внимание и бързо ги подминаха.
С течение на времето ние се адаптирахме към тези промени и към този нов, по-авторитарен начин на живот.
Когато през 2014 г. бяха построени първите лагери за интернирани хора, хората обърнаха внимание. Но по това време лагерите бяха само за уйгурски “ислямски лидери“ и ние се утешихме, знаейки, че всички членове на духовенството бяха освободени след месец или два.
В крайна сметка много от нас – дори интелектуалци като мен, които смятат себе си за силно привързани към политиката – не успяха да разберат към какво сме привикнали.
Когато започна масовото интерниране на уйгурите, първите отведени бяха благочестивите мюсюлмани. Не съм особено религиозен, така че предположих, че ще съм в безопасност. След това китайското правителство задържа хора, които са посетили някоя от 26-те държави, които смята за свързани с тероризма. Освен трите дни в Турция по време на пътуване до Европа, никога не бях ходил в нито една от тези страни, така че мислех, че ще се оправя. Тогава работниците мигранти в гр.Урумчи започнаха да бъдат арестувани заедно със семействата си. Моето домакинство беше регистрирано в гр.Урумчи и се радвах на известна финансова сигурност и социален статус. Мислех, че семейството ми и аз ще сме добре.
Едва когато полицията започна да задържа уйгурски интелектуалци в нашия град — включително някои от най-близките ми приятели — започнах да разбирам непосредствената опасност, пред която съм изправен.
Една вечер, докато се прибирах от работа през юни 2017 г., видях нещо през прозореца, което ме накара да забавя колата. В края на уйгурски квартал военни полицаи, въоръжени с автоматични оръжия, слизаха от транспортни камиони. Няколко полицаи издаваха заповеди и разделяха хората на групи. Кадрите на кварталния комитет стояха до тях с издайническите си сини папки в ръце.
Някой извика заповед и полицията се втурна по уличките на квартала. Не можех да откъсна очи. Сцената, на която бях свидетел само във филмите, сега се разиграваше на десетина метра от мен.
Мислех си за съдбата, която очакваше мъжете и жените, живеещи по тези улички. Въпреки че през предходните месеци бях чувал за задържани безброй уйгури, всичко това се чувстваше някак странно от мен. В този момент обаче знаех, че нищо от това никога не е било наистина далеч от никой от нас.
Аз и семейството ми имахме късмета да избягаме в Съединените щати през есента на същата година. Но малко от нашите приятели имаха такъв късмет.
Само няколко месеца след като заминахме, научих за ареста на моя скъп приятел Перхат Турсун. Перхат и аз се срещнахме за първи път в колежа, където се сближихме заради споделената ни страст към литературата, и се сближихме през годините след колежа, живеещи в Урумчи, където Перхат преследва успешна кариера като романист, поет и критик.
Перхат е оригинал. Той се наслаждава на предизвикателните възприети представи, а литературната му работа съчетава дълбочина с черен хумор. Литературата винаги е била всичко за него. Както каза един наш политически ангажиран приятел, „Перхат превръща всичко в литература“.
Измина цяла година, преди да науча за съдбата на Перхат. Той беше осъден на 16 години затвор. Минаха още две години, преди един мой приятел журналист да успее да намери повече информация. Перхат беше в затвор в гр. Атуш, родния му град. Журналистът дори успя да научи номера на затворническата килия на Перхат: 0605. Това е безсмислено число, но сега е число, което никога няма да забравя. Перхат, който можеше да намери черен хумор във всичко, сега е жертва на ужасяваща несправедливост, която лесно съответства на абсурдите, които той изкопа в собствената си фантастика.
През последните шест години научих за затворнически присъди на много други приятели. Те са различни по дължина, ако не и по своята несправедливост и жестокост. Други приятели обаче просто ги няма. Не открих и следа от тях, колкото и да се опитвах.
Казвам си, че липсата на информация е просто резултат от прекъсването на комуникациите между уйгурския регион и външния свят от страна на китайското правителство. Знам обаче, че може да има и други обяснения. Все още не мога да се накарам да се изправя пред това какво може да означава мълчанието на приятелите ми.
Откакто пристигнах в Америка, почувствах чувство за неотложност да говоря за това, което се случи в моята родина – не само за да може моята общност да намери повече подкрепа, но и за да може светът да се поучи от нашата трагедия и да помогне да се предотвратят други .
Важно е да се разбере, че дълбоката несправедливост не се появява просто за една нощ. По-често ти се прокрадва тихо. Може да не го забележите или може да не искате. А несправедливостта е заразна.
През пролетта на 2017 г., когато Китайското правителство започна масовото интерниране на уйгури, активисти в уйгурската диаспора се опитаха да събудят вниманието на света, включително на китайския народ.
Малцина обърнаха внимание тогава, но не след дълго нов драконовски закон за екстрадиция беше наложен на Хонконг и светът наблюдаваше как китайските власти потушиха произтичащите от това масови протести. През 2020 г., Китайското правителство обяви планове да изтласка монголския език от училищната система във вътрешна Монголия, точно както бе маргинализирало уйгурския език в нашата родина в продължение на две десетилетия. В същото време, под знамето на политиката на страната за „нулев Covid“, един след друг китайски градове бяха изолирани, като хората бяха заключени в домовете си и във временни болници.
Съобщава се, че наскоро, след обявяване на планове за „синизиране“ на исляма, китайската държава е ускорила разрушаването на джамии, принадлежащи на хуей, китайско говоряща мюсюлманска малцинствена група. На фона на бръсненето на оръжие на Китай към Тайван, всеки уйгур изпита тръпки на признание, когато чу китайския посланик във Франция да заявява , че хората на Тайван трябва да бъдат „превъзпитани“, ако Китай превземе острова.
Откакто Русия нахлу в Украйна миналата година, Китай на Си Дзинпин се съпротивлява да опише войната на Путин като „нашествие“. Не е нужно да сте политолог, за да видите общите интереси на тези двама авторитаристи.
Малко след началото на войната в Украйна бях трогнат да чуя, че редица уйгурски младежи, живеещи в Европа, са отишли да помогнат на Украйна.
Двама млади уйгури, живеещи в Турция, дори се свързаха с мен, за да ме попитат дали знам как могат да се присъединят към украинците на фронтовата линия. Подчертах колко опасно би било това, но отговорът им беше твърд.
Те ми казаха, че дори и да умрат в битка, за света е важно да види уйгурите да са солидарни с други, които се нуждаят от помощ. Те казаха по същество, че стига смъртта им да привлече повече внимание към тежкото положение на нашия народ, това им е достатъчно.
Въпреки че техният несигурен правен статут в Турция и непознаването им на езика им попречиха да стигнат до Украйна, беше ясно, че разбираха връзката между потисничеството на собствената им общност и руското опустошение на Украйна.
Уйгурската диаспора работи неуморно, за да информира света за геноцида, разгръщащ се в нашата родина, и да помоли света да предприеме действия. Отново и отново сме споделяли горчивия си опит; само ние знаем болката, която изпитваме всеки път, когато ги преживяваме отново.
Но тази катастрофа не свършва с нашата общност. Защитата на човешките права на уйгурите е защита на човешките права навсякъде. Ако репресиите могат да бъдат заразни, правосъдието също може. Споделените ценности на човечеството имат по-широк обхват от всеки автократ.
Призовавам Ви: Не пренебрегвайте признаците на пълзящ авторитаризъм. Не правете грешката да мислите, че нещо като това, което се случи с моя народ, не може да се случи другаде, че не може да се случи във вашата страна. То може.
Последни коментари