Мълчание, изчезвания и заличаване на доказателства последваха военното нападение срещу уйгурски цивилни през 2014 г.
Автор: Асийе Уйгур
Китайската държавна телевизия CCTV съобщава за „престъпленията“ от 28 юли 2014 г. Но кои са истинските престъпници?
На 28 юли 2014 г. властите на Китайската народна република( КНР) извършиха едно от най-кървавите масови убийства на уйгури в близката история в окръг Яркент (изписва се още Ярканд) , в Уйгурския регион. Насилието се разрази в село Елишку и околните села, райони, чието население е предимно уйгурско, като местните оценки оценяват това на над 99 процента.
За КНР това беше „терористична атака“. За уйгурите това беше клането в гр. Яркент: военно нападение срещу предимно невъоръжено население, последвано от прекъсване на комуникациите, масови арести, изчезвания и потушаване на всеки опит да се разбере колко хора са били убити и къде са били отведени телата им.
Дванадесет години по-късно пълната истина остава скрита. Това не е така, защото няма свидетели, оцелели или семейства, търсещи отговори. Това е така, защото властите, които са извършили репресиите, са монополизирали и местопрестъплението, записите, медиите, пътищата и телата.
Преди шест години проведох директно интервю с уйгур, който по това време беше в Яркент и познаваше района отблизо. За негова защита го наричам тук „Хаджим“. Неговият разказ е един от многото фрагменти от показания, запазени от уйгурите въпреки изключителния страх и цензурата. Той не замества независимото разследване, което никога не е било разрешено. Той предлага важен разказ за това, което КНР се е опитала да заличи.
Събитията се случиха в края на Рамадан, когато уйгурите вече живееха под строги ограничения върху религиозния си живот. Молитвата, постенето, изучаването на Корана, религиозното облекло и обикновените събирания можеха да бъдат третирани от властите като признаци на „екстремизъм“.
Според Хаджим, група уйгурски жени се събрали за молитва и рецитиране през последните нощи на Рамадан. Плачът и молитвите им били чути отвън. След това властите отвели жените. Когато съпрузите и роднините им отишли да питат къде са били отведени и да поискат освобождаването им, те били посрещнати враждебно.
Други съвременни уйгурски разкази описват още по-ужасяващ повод: убийството на уйгурско семейство по време на полицейско претърсване и последвалото събиране на местни хора, за да протестират срещу държавното насилие и ограниченията, наложени по време на Рамадан. Световният уйгурски конгрес също така заявява, че протестите са последвали убийството на петчленно уйгурско семейство по време на полицейска операция.
Китайската пропагандна версия: „терористични атаки“.
Точната последователност на всяка смърт и конфронтация изисква независимо разследване. Основната причина е натрупването на години на религиозни репресии, произволни обиски, унизително полицейско управление и систематично отричане на достойнството на уйгурите .
Когато един народ е третиран като подозрителен, защото се моли, пости, скърби или пита къде са отведени съпругите и децата му, протестът се превръща в израз на общество, доведено до предела на издръжливостта.
Официалната версия на КНР твърди, че „преднамерена терористична група“ е атакувала правителствени учреждения, полицейски участъци и превозни средства. В нея се съобщава, че 37 цивилни са били убити, 59 предполагаеми нападатели са били застреляни, а 215 души са били арестувани.
Въпреки това властите никога не публикуваха пълен и независимо проверим списък на загиналите. Те не разкриха къде е бил убит всеки човек, дали убитите от силите за сигурност са представлявали непосредствена заплаха или колко хора са загинали по време на последвалите акции и обиски в селата . Те не позволиха на независими журналисти, следователи или международни наблюдатели за правата на човека да огледат местопроизшествието.
Решаващо е, че уйгурите в Елишку са се изправяли срещу въоръжените машини на държавата КНР: полиция, жандармерия, специални части, военни части, бронирани машини и, според местни свидетелства, хеликоптери и танкове.
Уйгурите не са имали армия, независими медии, съдилища, способни да ги защитят, нито мирни политически институции, чрез които да изискват справедливост. В такива условия способността им да изразяват несъгласие вече е била сведена до думи, молитва, отказ, протест и физическа съпротива.
По целия свят хората имат право да се съпротивляват на незаконните репресии и да протестират срещу държавното насилие. Държавата не може да трансформира всеки израз на уйгурско недоволство в „международен тероризъм“ само като се позовава на исляма, „сепаратизма“ или предполагаемите връзки в чужбина.
Въпреки че всеки цивилен живот е ценен, КНР никога не е предоставила независимо проверима информация за предполагаемите си жертви сред цивилното население. Тя използва подобни непроверени твърдения, за да прикрие основния факт за гр.Яркент: огромната сила в тази конфронтация идва от тежко въоръжени държавни части, разположени срещу местните уйгурски жители.
Централният въпрос е защо КНР реагира на оплакванията на уйгурското население с огромна военна сила, колективно наказание и мълчание.
Официалният брой на загиналите от 96 души никога не е бил достоверен за много уйгури от района. Местни свидетелства, уйгурски организации в чужбина и медийни съобщения сочат, че реалният брой на загиналите може да е бил много по-висок.
По това време Радио „Свободна Азия“ съобщи , че Световният уйгурски конгрес е получил сведения, че може да са били убити най-малко 2000 уйгури . Други уйгурски източници изчисляват, че между 3000 и 5000 души са били убити или са изчезнали. Хаджим изчислява, че около 3000 души от няколко села може да са загинали.
Тези данни не могат да бъдат независимо потвърдени днес, тъй като КНР наложи затъмнение и никога не е разрешавала разследване. Липсата на проверка не може да се използва за валидиране на официалната версия. Властите прекъснаха интернет и мобилните комуникации, запечатаха пътища, разположиха въоръжени сили и предотвратиха достъпа отвън. Те създадоха условия, при които истината не можеше да бъде разкрита.
Следователно въпросът не е само колко хора са загинали. Ето защо КНР отказва в продължение на дванадесет години да разкрие имената на всички убити и изчезнали.
Хаджим също така описа широко разпространени местни сведения, че телата са били тайно извозени след репресиите. Някои хора вярват, че мъртвите са били погребани близо до стари пещи; други смятат, че са били откарани в южната нова градска зона на Яркент, където телата може да са били поставени в земеделски земи или строителни зони и покрити.
Тези твърдения изискват съдебномедицинско и международно разследване. Тяхната упоритост отразява опустошителна реалност: много семейства никога не са получавали тела, официални известия или гробове, които да посетят.
За уйгурите това не е маловажен детайл. Погребението е съществен акт на вяра, достойнство и семейна отговорност. Да се откаже на семействата правото да знаят къде са погребани техните близки, насилието продължава отвъд смъртта. То оставя роднините в капан между скръбта и несигурността, неспособни да скърбят, неспособни да търсят справедливост и дори неспособни да се сбогуват.
Клането в Яркент не беше изолирано събитие. То беше предупреждение за това, което скоро щеше да се разгърне в уйгурския регион.
След Яркент религиозната идентичност стана още по-опасна. Титли като имам, хаджи и кари, някога знаци на уважение, се превърнаха в маркери, които можеха да доведат до наблюдение, задържане или лишаване от свобода. Хора, които са се молили, пътували са в чужбина, са имали паспорти, са изучавали религия или са поддържали семейни връзки извън региона, все по-често ставаха мишени.
Кампанията за масово интерниране, която се засили след 2017 г., не се появи внезапно. Яркент вече беше показал логиката на системата: първо криминализиране на уйгурската идентичност и религиозен живот; след това третиране на несъгласието като екстремизъм; след това използване на „контратероризъм“, за да се оправдаят масовите наказания; и накрая, скриване на жертвите.
Единствените налични кадри са от официални китайски източници.
Репресиите на КНР срещу уйгурите не са законни от техния речник. Наричането на едно клане „контратероризъм“ не го прави антитероризъм. Наричането на общност от цивилни, които нямат армия, оръжия с военно предназначение, политическо представителство и достъп до правосъдие, „екстремистка“ не може да заличи държавното насилие, упражнявано върху тях.
На всяка годишнина от 28 юли уйгурите си спомнят не просто за спорен брой хора, а за хора: жени, които са били отведени, мъже, които са отишли да задават въпроси и не са се върнали, старейшини, които са търсили внуци, семейства, останали без гробове, и цели села, принудени да мълчат.
Властите на КНР трябва да разкрият имената и съдбата на всяко лице, убито, изчезнало, задържано или лишено от свобода във връзка с клането в Яркент. Те трябва да разкрият местонахождението на всички погребения, да публикуват съответните документи и да позволят провеждането на независимо международно разследване.
Светът не бива да приема етикета „тероризъм“ на КНР като заместител на доказателствата. Трябва да се запита защо властите са запечатали района, са прекъснали комуникациите, са блокирали контрола и все още отказват да обяснят загиналите.
Кръвта на Яркент не беше изтрита, когато пътищата бяха отворени отново. Тя само беше скрита.
И уйгурите ще продължат да помнят.
Последни коментари